www.magazineinsitu.com
 
   
4 5


6
66 7
n

english

eintro
eediciones
 ensayos
 proyectos
 entrevistas
 conversaciones
 interferencias
 info
 links
 contacto



The Paradigm Confines Tour

por Alicia Herrero

Texto htm
word


6    












r

english


info prensa


































L
a locación - El Tour


+ fotos Canal de Beagle


El Canal de Beagle es unión del océano Atlántico y el Pacífico / canal - frontera Argetina - Chile y algunas de las islas del área – Malvinas, Georgias y Shetland del Sur - tienen la particularidad de ser “Europa” (Falkland Islands –United Kingdom).

El Canal de Beagle debe su nombre al barco con el que el marino inglés Robert Fitz Roy arribó en 1831, acompañado del científico Charles Darwin y de un nativo yámana que era devuelto por la corona Británica.

Rodean el canal: Cordillera de los Andes, islas, pájaros variados, lobos marinos, fauna marina.
Temperatura promedio marzo-abril: aprox. 10°.



Cortesía del Museo Del fin del Mundo
y del Museo del Presidio - Ushuaia

+ fotos

Navegación

Tiempo de navegación: 3 horas, de 3 a 6 pm.
Nombre de la embarcación: Barracuda.
Barracuda es el más antiguo de los barcos que hacen ese recorrido por el Canal de Beagle. Capacidad 60 personas.







 

 




Video Version The Paradigm Confines Tour
NBP project by Ricardo Basbaum
Documenta 12 Kassel
between 16/6 to 23/09



NBP - Documenta 12 Kassel

www.documenta12.de

www.nbp.pro.br




VIAJE


THE PARADIGM CONFINES TOUR es una edición en vivo navegando durante 3 horas el mismo circuito que realizó Charles Darwin en 1831 durante la expedición del bergantín HMS Beagle en la que culminó su famosa Teoría de la Evolución.


Duración
: 3 horas
Barco: Barracuda
sábado 31 de Marzo, 2 pm Puerto de Ushuaia - Patagonia - Argentina

LOCACION
Canal de Beagle
Frontera con Chile, unión océanos Atlántico y Pacífico, 600 millas de Europa (Falkland Islands - United Kingdom).
Ushuaia – Patagonia – Argentina
Latitud/Longitud 54°48'S 68°18'W
Bienal del Fin del Mundo

THE PARADIGM CONFINES TOUR
edición 6 curada por Alicia Herrero
text

MIS formula un juego de variables con los espacios y los tiempos de presentación. The Paradigm Confines Tour propone, por un lado, una localización física que ofrece un momento excepcional de comunidad (las 3 horas de navegación) para un grupo limitado de participantes, y por otro, una localización on line (tiempo diferido y continuo).

Esta edición desvía el dispositivo artístico bienal a una actividad cotidiana de la ciudad - un tour por las bellezas físicas del paisaje local – y viceversa. Presenta una mise – en - scène on tour compuesta por: proyectos que desbordan la localización física y el tiempo cronológico, un laboratorio de investigación on travel con invitados de distintas ciudades y un repertorio musical sobre la deriva. Este doble movimiento nos introduce - atravesando dispositivos y géneros - en una zona intersticial de megarelatos históricos y epistemes. The Paradigm Confines Tour nos aventura a concluir definitivamente con éstos, desplazarlos de nuestro umbral de percepción, licuarlos y, decisivamente, convertirlos en un drink: Paradigma Souer. Este poderoso trago, que accionará sobre estos cánones, se degustó on tour dando la bienvenida a los navegantes.

The Paradigm Confines Tour, plantea – dada estas condiciones - una fuga de las metodologías representacionales standarizadas, en una navegación de 3 horas que re-sitúa los propios dispositivos más o menos esperados de una bienal internacional: coloquio reflexivo transnacional, show interdisciplinario, alcance medial y con ellos propone esta mise-en-scène navegada. Los proyectos, textos y conversaciones propuestas plantean abordar una cartografía en su dimensión intertextual, re-escribir y reubicar significados, estructuras y acontecimientos.
Se trata de una exploración por una topografía excitante y compleja que deja percibir las distintas capas superpuestas y yuxtapuestas sobre y con las que se construye la noción de paisaje (cultural y físico). Esta abundancia de conceptos, en sincronía con la exuberancia exótica de la naturaleza del lugar, disuelve neutralismos positivistas para dar lugar al propio acto constitutivo. El barco es un escenario en movimiento: los signos convocados fluctúan en un vaivén entre el poderoso paisaje físico y los dislocados proyectos y valores críticos surgidos en el laboratorio, oscilan entre ser performers y ser audiencia. Los roles, el paisaje, la banda sonora, los proyectos presentados, los textos leidos, funcionan como texto y contexto de una puesta en escena. mas...



bar
Banda Sonora -(repertorio musical sobre la deriva) - Raquel Garbelotti, Wagner Morales y Carla Zaccagnini (São Paulo)

kiosk
Procesos de links



Nuevos Proyectos Basados en NBP de Ricardo Basbaum (Río de Janeiro) - (en colaboración con Documenta 12, 20 nuevos objetos estan en circulación por 20 ciudades, uno de estos navegó estas aguas.
Transnational Republic (Munich - Berlín) - (inicio de documento transnacional) os
Revista Números
PSZine


dossier
Cultural Confinement por Robert Smithson (New York)
(New York)
Geografismos, Desconquistas y Redescubrimientos por Joaquín Barriendos (México-Barcelona)
Ensueño y vulnerabilidad (encuentro Magazine Project Documenta 12) por Jaime Iregui (Bogotá)
La Zona Canalla: Un Proyecto Artístico en la Triple Frontera entre Argentina, Brasil y Paraguay por Francisco Ali-Brouchoud (Posadas)
El espacio de desarrollo e investigación como el espacio real del proyecto, entrevista a Francis Alÿs (México - Antwerp)
Geopolítica del chuleo por Suely Rolnik (São Paulo)

lab
Cartografías Impertinentes
conversaciones en vivo

Miren Jaio (Bilbao)
Fantasenado con los confines del mundo sin salir de casa

Jaime Iregui(Bogotá)
Videoguia de la Bienal (video 4´)

Carla Zaccagnini (
São Pablo)
Los Confines del Paradigma o el Paradigma de los Confines


Bill Burns (Toronto)
Bird Songs, Safety Gear, and International Art Biennales

Francisco Ali- Brouchoud (Posadas)
Gran Hotel Abismo

Dada la propuesta del Tour se trabajaron distintos enfoques desde perspectivas diversas y sobre un eje de cuestiones tales como: ¿cuál es la función de las prácticas artísticas críticas y relacionales hoy dentro de las bienales, considerando que la primer bienal data de 1895?, ¿responden éstas al tipo de comunidad vincular que las nuevas prácticas demandan?, ¿qué aportan ciertas lecturas deconstructivas y postcolonialistas sobre este tipo de eventos?, ¿qué contribución efectivizan proyectos como MIS?, ¿pueden ser eficaces como práctica crítica institucional operando con los propios mecanismos del arte?, ¿qué herramientas de análisis y criterios de valor deben utilizarse al momento de ser tomadas estas prácticas como "objeto de estudio"?, ¿están estas cada vez más lejos de las problemáticas específicas de los estudios visuales que estabilizan sus contornos en el dominio de lo visual?, ¿es - como dice Ricardo Basbaum- “el arte el campo de investigación más avanzado que existe en la actualidad”? , respecto a translocalizaciones, si bien la navegación por las lateralidades geográfico-semánticas de la bienal es navegar por los confines de su puesta en escena, bordes y estructuras (políticas-territoriales-económicas-turísticas-patrimoniales), también es cierto que al alejarte expandís sus marcos, gentrificas… Sin embargo es innegable que esta distancia permite involucrar otros discursos y examinar contradicciones calientes del arte, pero ¿cómo transitarlas? y ¿cómo recorrer transculturalmente las asimetrías de recursos ligadas aún a los Estados nacionales?


cv artistas/curadores/críticos invitados


+ fotos barco


Edición curada por: Alicia Herrero
Contenidos audiovisuales: Catalina Fernández
Comunicación: Betina Bracciale
Agradecimiento: Gabriela De Giuseppe (diseño)
MIS edición #6 fué registrada en viaje en mdv, en el interior del barco y desde el espacio aéreo.
La misma es parte del archivo Magazine in Situ.


Magazine in situ Edición 6 fue posible por la colaboración de las siguientes instituciones:













EMBAJADA DE COLOMBIA